دولت اقای بایدن در مورد بعضی افغانهائی که از افغانستان بیرون کشیده شدند هنوزمشغول برنامه ریزی است. اگر این پناهندگان، که در یک پادگان نظامی امریکا در کوسوو به سر می برند، نتوانند یک دوره سنگین ارزیابی امریکا را از سر بگذرانند آنها را به افغانستان برمیگردانند.

این گزینه یکی از چند گزینه ایست که کارمندان امریکائی در حال طراحی هستند. کارمندان امریکائی هنور برنامه وسیعتری را آماده نکرده اند که پناهندگانی که نتوانند معیارهای امنیتی امریکا را تامین کنند به کحا فرستاده می شوند.

ارقام –

در طی هرج و مرج تخلیه نیروهای امریکا از افغانستان، حدوداً هفتاد هزار افغانی به امریکا آورده شدند. ده‌ها هزار پناهنده دیگر به مناطقی در خاورمیانه و اروپا فرستاده شدند که در آنجا ارزیابی شده و سپس به امریکا یا کشورهای سومی انتقال داده شوند.

نحوه و مراحل اقدامات –

مأمورین امریکایی به روشنی اعلام کرده اند که همه درخواست کنندگان باید از یک مرحله ارزیابی، با موفقیت عبور کنند و واکسن‌های ضروری را زده باشند، تا اجازه ورود به امریکا را دریافت کنند. اما کسانی که نیازمند ارزیابی بیشتری باشند به پادگان «بانداستیل» در کوسوو منتقل می شوند. مطابق توافقی که با دولت کوسوو صورت گرفته است، آنها می توانند تا یک سال در کوسوو اقامت داشته باشند.

حقوق پناهنده -

در صورتی که یک پناهنده نتواند از این مرحله ارزیابی با موفقیت عبور کند، می تواند به افغانستان برگردانده شود ولی هیچ پناهنده ای نمی تواند بر خلاف تمایل خود بازگردانده شود.

قبل از بازگرداندن، مصاحبه ای انجام می‌گیرد که آیا کشور سومی او را قبول می کند.

تا کنون هیچ اقدامی برای انتقال داوطلبان پناهندگی انجام نگرفته است. مأمورین امریکائی می‌گویند که هیچ داوطلبی برخلاف میل بازگردانده نمی شود و مطمئن هستند که کشور سومی برای انتقال پیدا می کنند.

------------------

Some may be sent back to Afghanistan

The Biden administration is mulling plans to send some Afghan evacuees at a U.S. military base in Kosovo back to Afghanistan should they not pass a vigorous vetting process to come stateside.

The option is one of several being considered by U.S. officials who have not yet developed a wider plan for where to resettle Afghans who do not pass the U.S. security clearance process, three unidentified U.S. officials familiar with the matter told CNN.

The numbers now: About 70,000 Afghan evacuees have come to the United States following the chaotic scramble to evacuate U.S. forces and vulnerable populations from Afghanistan in the last weeks of August. Tens of thousands of other evacuees were sent to sites across Europe and the Middle East to be processed before moving on to the U.S. or a partner third country.

Current procedures: Administration officials have made clear that all Afghans looking to come to the United States must pass a security screening and vetting process and receive necessary vaccinations before they are permitted to enter.

But those whose cases required more intense vetting are being transferred to Camp Bondsteel in Kosovo, with roughly 200 individuals, including family members, now at the base, a source told CNN. The administration and Kosovo’s government have an agreement to house evacuees there for up to a year.

A personal choice: A source familiar with the situation told The Hill that should an individual at Bondsteel not pass vetting, they could then choose to go back to Afghanistan but would not be sent back to the country against their will.

Before such a move there would be a conversation to examine whether there was a third country where they could travel instead.

"We are confident that these Afghan evacuees will be able to be resettled in the United States or in third countries as appropriate," State Department spokesman Ned Price said earlier this week.

Sending evacuees back to Afghanistan without their permission would be a departure from the administration’s previous promise to transfer such individuals to a third country and raise human rights concerns and legal questions.

U.S. officials have also been very vague about which countries would then take those individuals.

No transfers yet: While nobody sent to Kosovo has yet been deemed unable to enter the United States, some U.S. officials and lawmakers worry that should an individual not pass clearances there are limited options for them. They could, for example, be stuck on a base long-term.

One senior administration official told CNN that the security flags that have led to people being transferred to Bondsteel are usually not those “that can be resolved within