پیام حزب چپ آلمان به حزب چپ ایران (فدائیان خلق) به مناسبت سالگرد بنیانگذاری جنبش فدایی و تاسیس حزب جدید چپ!

از سوی هاینس بیر بام، عضو رهبری و دبیر بین الملل حزب چپ آلمان و رئیس مجمع( حزب) چپ اروپایی،

پیام حزب چپ آلمان به حزب چپ ایران (فدائیان خلق) به مناسبت سالگرد بنیانگذاری جنبش فدایی و تاسیس حزب جدید چپ!

رفقای عزیز،

درود های همبسته ما را در ۵۰ مین سالگرد بنیانگذاری جنبش فدایی بپذیرید. امسال با سالهای دیگر متفاوت است. مردم زیادی بدلیل پاندمی کرونا و طبعات آن در رنجند. بحران کرونا موجد بزرگترین بحران، پس از جنگ جهانی دوم، در ضربه پذيری اقتصاد جهانی شده است.

وظیفه محلی و جهانی (گلوبال) نیروهای چپ، یافتن طرق همبستگی برای اینکه، فشار ناشی از بحران بصورت عادلانه تقسیم شود، از ثروت ها مالیات دریافت شود، شرکت هایی که با وجود بحران سودهای کلان کسب کرده

اند، متناسب با آن در هزینه های ناشی از شرایط بحران‌، سهیم شوند، در هزینه های نظامی صرفه‌جویی شود، و از آن طریق به سیستم بهداشت و سلامت بودجه بیشتری اختصاص یابد، و به آنها که بلحاظ اقتصادی و اجتماعی آسیب دیده اند، یاری شود.

کشور شما ایران، بیش از هر چیز بلحاظ اقتصادی آسیب دیده است. نگرانی دیگری که نسبت به آن، ما هم با شما همدرد و همراه هستیم: اخیرا رهبر ایران اسلامی، مطرح کرده، نباید از واکسن ساخت غرب استفاده شود. ما بعنوان حزب چپ آلمان، خواهان آزاد سازی اجازه ساخت واکسن و گسترش ظرفیت های تولید آن هستیم. چرا که، تنها زمانی که همه کشور های جهان بطور یکسان، خواه فقیر و خواه غنی، واکسن در اختیار داشته باشند، همه ما میتوانیم در دراز مدت در مقابل پاندمی مصون بمانیم. مطمئناً مسئله ساز خواهد بود، اگر رژیم یک کشور بدلایل ایدئولوژیک مردم کشور خود را از استفاده واکسن منع کند.

اما این تنها یکی از بی‌شمار مسایلی است، که مردم ایران در حال حاضر با آن در چالش هستند. ما عمیقا متأثر از این هستیم که، فشار و سرکوب مخالفان تداوم یافته و بخشا منجر به اعدام آنها می‌شود.

از اینکه ترامپ برای یک دوره دیگر بعنوان رئیس جمهور ایالات ‌متحده انتخاب نشده خرسندیم و با بیم و امید به تحولات آینده نگاه میکنم. آيا با جو بایدن در رأس امور واقعا تحولی صورت خواهد گرفت، که خطر جنک در منطقه منتفی گردد!

این شرایط دشوار، نیازمند طنین صدای کسانی است، که برای عدالت اجتماعی جهانی (گلوبال)، برای حقوق بشر و دمکراسی و بطور روشن برای صلح تلاش کنند. از این رو برای شما در سالگرد بنیانگذاری جنبش فدایی جسارت و توان بیشتر برای انجام وظایف پیش رو، آرزو میکنیم. بگذار دوش به دوش هم برای جهانی بهتر تلاش کنیم.

با درودهای همبسته

هاینس بیربام ۴ فوریه ۲۰۲۱

--------------------

Grußwort DIE LINKE an die Linkspartei Iran (Volksfedaian) anlässlich des Jahrestages der

Gründung der Fedaian-Bewegung und der Gründung der neuen Linkspartei

Liebe Genossinnen und Genossen,

anlässlich Eures Jahrestages senden wir Euch unsere solidarischen Grüße. Dieses Jahr ist vieles anders. Viele Menschen leiden unter der Corona-Pandemie und ihren Folgen. Die Corona-Krise hat die Weltwirtschaft in die größte Krise seit dem Zweiten Weltkrieg gestürzt.

Aufgabe linker Kräfte ist es, hier vor Ort und global, solidarische Wege zu finden, um die Lasten der

Krise gerecht zu verteilen, Vermögende besteuern, die Unternehmen zur Kasse bitten, die trotz Krise Riesengewinne einfahren konnten, Militärausgaben zu senken, und dafür das Gesundheitssystem stärker zu finanzieren und denen unter die Arme zu greifen, die wirtschaftlich und sozial besonders betroffen sind.

Vor allem Eure Heimat Iran ist wirtschaftlich schwer getroffen. Eine weitere Sorge, die wir mit euch teilen: die iranische Führung hat kürzlich verlauten lassen, keine Impfstoffe aus dem Westen annehmen zu wollen. Als DIE LINKE plädieren wir dafür, die Lizenzen für Impfstoffe frei zu geben, und die Herstellungskapazitäten zu erweitern. Denn nur, wenn global für alle Länder gleichermaßen, egal ob arm oder reich, ausreichend Impfstoff zur Verfügung steht, können wir uns alle langfristig vor der Pandemie schützen. Sehr problematisch ist es jedoch, wenn die Regierung eines Landes seiner Bevölkerung aus ideologischen Gründen Impfstoffe verweigert.

Aber dies ist ja nur eines von vielen Problemen, die die iranische Bevölkerung derzeit aushalten muss. Es macht uns tief betroffen, dass es weiterhin zu massiver Repression kommt und Oppositionelle hingerichtet werden.

Und so erfreulich es ist, dass Trump als Präsident der USA abgewählt ist, blicken wir doch mit Sorge auf die kommenden Entwicklungen, ob mit Joe Biden an der Spitze nun tatsächlich ein Kursschwenk vollzogen wird, der die Kriegsgefahr bannt.

In diesen harten Zeiten braucht es laute linke Stimmen, die sich für globale soziale Gerechtigkeit einsetzen, für Menschenrechte und Demokratie und sich deutlich für Frieden aussprechen. Darum wünschen wir Euch zu Eurem Jahrestag viel Mut und Schaffenskraft, lasst uns gemeinsam weiter für eine bessere Welt streiten.

Mit solidarischen Grüßen

Heinz Bierbaum