مصاحبه جوزف استیگلیتز با «کلوپ نامه های سبز»
« وقتی کارها خوب پیش میروند، مردم میگویند که خوب، کارها خوب پیش میروند. من لازم نیست کاری بکنم. چون اونها کاری نمیکنند، قدرتمندها کنترل همه چیز رو در دست میگیرند و بعد مردم میگویند، واقعا از دست من چه کاری برمیآید؟ من که قدرتمند نیستم. و این به معنی پایان دموکراسی است. »
چاپ
دیدگاهها
خانم و يا آقاى منتقد،
اگر اگر دقت كنيد به ترجمه يك متن و رجوع به متن اصلى، آنوقت يك سوال پيش مى آيد، آيا متن ترجمه را مى بايست تغيير داد تا مورد پسند يك منتقد قرا بگيرد يا نه ؟
انتقاد شما بدون تعمق است
این چگونه ترجمه ای است؟ ۷ جمله ،۴ بار متوالی ترجمه شده، برای یک کانال تلگرامی متعلق به یک حزب سیاسی معتبر، این آبروریزی است!
افزودن دیدگاه جدید