همبستگی قاطع با "زن، زندگی، آزادی"

کانون وکلای پاریس، به همراه حقوقدانان دادگاه ها، به پا خاسته و به میدان آمده اند در اعتراض به اعدامهای وحشیانه و غیر قابل تصور رژیم اسلامی ایران و در همبستگی با نامه یاری طلبانه به دبیرکل سازمان ملل، آنتوئن گوترش، با امضای نسرین ستوده و شیرین عبادی. به تظاهرات دعوت کرده اند در پای ستون بلند میدان باستیل، جایی که یادگار پیروزی انقلاب کبیر فرانسه در 233 سال پیش است. گردهمایی روز شنبه 26 آذر 1401، 17 دسامبر 2022 در ساعت 15.
وکلا با لباس وکالت در کنار همدیگر و جمعیتی از مردم فرانسه و ایرانیان مقیم پاریس در این تظاهرات حضور دارند. گرداننده برنامه یک وکیل است و صحنه سخنگویی، انعکاس اوضاع و شرایط ناگوار مردم داغدار ایران است که جوانانش به گروگان گرفته شده تا سر جان آنان رژیم معامله می کند.
ویدئویی که می بینید خود گویاست (‌http://fb.watch/htI50KviSQ). گوشه ای از این گردهمایی اعتراض به سرکوب وحشیانه در جهان قرن 21 است. در اینجا ترجمه خلاصه ای از سخنان سه نماینده حاضر در این قطعه ویدئو، درج می شود.
اولین نماینده از طرف "نئوپس"، اتحاد گروه های چپ و اکولوژیست پارلمانی مجلس فرانسه صحبت می کند. او می گوید در هفته آینده در وقت پرسش و درخواست نمایندگان از دولت، دو چیز را از دولت مصرانه می خواهیم. اولا احضار سفیر ایران در فرانسه برای ابراز نظر مردم، نمایندگان و دولت فرانسه در محکومیت شدید سرکوب وحشیانه ای که در ایران در جریان است و دوما، ضمن حقارت بار و شرم آور دانستن محرومیت زندانیان از حق داشتن وکیل مدافع در به اصطلاح محکمه هایشان و درخواست حضور ناظران فرانسوی و بین المللی در آن محکمه های داخل گیومه. این نماینده مجلس افزود که کفالت سیاسی (که واژه مطلوبش نیست) یا همراهی خود را با یکی از زندانیان محکوم به مرگ برعهده گرفته، ضمن نام بردن از او، گفت این جوان را نمی شناسد، ولی با او هستم، با شما هستم، زیرا فراتر از محکومیت بین المللی مجازات اعدام که موضع ماست، چیزی در ایران می گذرد که به تمامی دموکراتها و جمهوریخواهان فرانسه و دوستداران ارزشهای جهانشمول مربوط است.
نماینده بعدی که در ویدئو نشان داده می شود، خانم ماتیلد پانو است رئیس گروه پارلمانی اینسومی. او ضمن تشکر از وکلای فرانسه در برگزاری این گردهمایی می گوید از حضور در اینجا بسیار متاثر است، واضافه می کند: "می دانم با ادامه و تشدید این حرکات است که می توان رژیم ایران را به عقب راند. ما اینجا هستیم برای همبستگی با مردمی که حقوق و شکوفایی خود را با مبارزه پیگیری می کند، مردمی که به نحو خونینی سرکوب می شوند. در زندانها مورد شکنجه و تجاوز قرار می گیرند، بیش از 500 نفر به قتل رسیده اند، 70 نفر آنان کودک هستند. 18 هزار نفر را بازداشت کرده اند. ما علیه این سرکوب ددمنشانه و ضدانسانی هستیم. صد نفری از نمایندگان کفالت زندانیان محکوم به مرگ را برعهده گرفته ایم. با نام بردن از کسی که خانم ماتیلد پانو کفالت سیاسی او را برعهده گرفته می گوید او 22 سال دارد، به "دلیل" جنگ با خدا به اعدام محکوم شده است. در فکر او، خانواده او و نزدیکانش هستم. 50-60 نفر شبیه او را در راهروهای مرگ انداخته اند همه به اتهام کفر. به این جوانان یک پیغام داریم: هرگز سرکوب نتوانسته است آرزوهای یک خلق را نابود کند. هرگز سرکوب موفق نمی شود تلاش برای آزادی را متوقف کند. ما، گروه پارلمانی اینسومی در مجلس فرانسه، به همراه گروه های دیگر در مجلس می گوئیم فرانسه کشور شعار "آزادی، برابری، برادری" باید بر شعارش پایبنبد باشد و تمامی راه ها و امکانات دیپلماتیک باید به کار گرفته شوند، بر جنایات نورافشانی شود، ابتکارات جدید یافته شوند تا سرکوب رژیم ایران را متوقف کند. در دادگاه ها و محکمه های ایران باید ناظران بین المللی حضور یابند. هر خیزشی، حامل امیدهای دموکراتیک است. پیروزی این یک نیز هوای تازه ای خواهد بود برای تمام جهان. ما فرانسویان نیز از مبارزه مردم ایران برای آزادی درس می آموزیم. شما روی ما حساب کنید، در مبارزه اتان در تلاشهایتان کنارتان هستیم.
خانم سوفی تئیه-پولیان، اکولوژیست و نماینده مجلس ملی فرانسه سخنران بعدی است. او با تشکر از وکلا برای سازماندهی این گردهمایی، می گوید فرانسویها سکوت در باره سرکوب در ایران را رد می کنند. او از زندانیانی که کفالت سیاسی اشان را برعهده گرفته نام می برد و می گوید باید نامشان تکرار شود. تکرار شود تا رژیم بداند که ما اینجائیم. ما ناظریم تا رژیم بداند کارهایی که می کند تا هراس افکنی شود، تاثیر نخواهند داشت. ما ان را زیر نظر می گیریم، و با حرکتمان مانع سرکوب وحشیانه می شویم. این کشته های خیابانی، این محکمه های خودسرانه، این اعدامها که محکومان حتی فرصت ندارند تا فرجام خواهی کنند، این سرکوبهای ددمنشانه، همه برای تروریزه و هراس زده کردن مردم هستند. مردمی که آزادی می خواهند، می خواهند در صلح زندگی کنند، مردمی که می خواهند حقوق اقلیتهای تشکیل دهنده این کشور رعایت شود، کشوری با تاریخی دراز و شکوهمند. ما گروه اکولوژیستهای پارلمان عمیقا با این مردم همبسته ایم. همبسته ایم با زنانی که کشف حجاب کردند، که ادامه مبارزات قبلی با حجاب اجباری است، برای طرد رفتار ضد زن در این کشور. من به عنوان یک زن در اینجا می خواهم به آن رژیم بگویم هرگز و هرگز نخواهید توانست. بروید و با تنفرتان خفه شوید. از حکومت فرانسه می خواهیم قاطعانه اقدام کند، اتحادیه ناظر بفرستد، ماموران دیپلماسی ایران در فرانسه احضار بشوند و به آنها اعلام شود که نخواهید توانست این مردم را خفه کنید، نمی توانید خفه کنید جوانانی را که آزادی می خواهند.