تمام عسل های دنیا هم نمی توانند این «روش هاشانا» را شیرین کنند

در «روش هاشانا » ی پیشین ، قبل از ۷ اکتبر، اسرائیلی ها آرزوهای امیدوارانه ای را برای شروع سال نو یهودی بهتر در دل می پروراندند. 
در بدترین کابوس های خود، هیچ کس نمی توانست تصور کند که تعطیلات سال نوی یهودی چه احساسی بدلیل آوار شدن فاجعه خواهد داشت

نویسنده:  آلیسون کاپلان سومر 1 اکتبر 2024
ترجمه حماد شیبانی
سال گذشته، در چنین روزهائی، خانواده های اسرائیلی با خوشحالی برای جشن «روش هاشانا» تدارک میدیدند - آماده می شدند تا بهترین لباس های جشن خود را بپوشند، هدایایی می خریدند و بسته بندی می کردند، برای یک شام مفصل درکنار خانواده بزرگ خود آماده می شدند، به سالی که پشت سر گذاشته بودند، فکر می کردند و آرزوهای امیدوارانه ای را برای سال نو و پربارتر یهودی در پیش رو ابراز می کردند. آنها در اوج سعادت و معصومیت بی خبر بودند که 7 اکتبر در گوشه و کنار کمین کرده است و در آستانه تغییر زندگی آنها قرار گرفته است.

یک کانال تلویزیونی اسرائیلی در برنامه اخیر خود که خوش بینی ساده لوحانه سال گذشته را برجسته می کرد، روی این نکته را تاکید کرد. در یک مونتاژ دلخراش، عکس های خانواده های شاد در جشن های «روش هاشانا» 2023 یکی یکی روی صفحه نمایش چشمک زدند. در میان کسانی که در این عکس دیده می شوند، مردان، زنان و کودکانی بودند که در سال گذشته گروگان گرفته شدند و به غزه انتقال یافته و زندانی شدند که برخی از آنها در اسارت کشته شدند.

هیچکس در اسرائیل حتی در بدترین کابوس های خود، نمی توانست تصور کند که تعطیلات سال نو با وقوع فاجعۀ 7 اکتبر چه احساسی خواهد داشت.

با نزدیک شدن به سالگرد ۷ اکتبر، وجود آمار بالای سربازان و غیرنظامیان کشته شده، ونیز زخمِ باز و دردناک گروگان ها در غزه، و ده ها هزار مهاجر اسرائیلی از شمال و جنوب که دور از خانه هایشان که غالبا سخت آسیب دیده یا کلا ویران شده در آوارگی بسر می برند، در اسرائیل حال و روز ملی تیره و تار است. افزون بر این، آنها یعنی مردم تحت حاکمیت دولتی زندگی می کنند که اعتماد اکثریت بزرگی از شهروندانش را ،از دست داده است. شهروندانی که احساس می کنند دیگر نمی توانند روی رهبرانی حساب کنند که ضامن امنیتشان باشد و تصمیمات عاقلانه ای بگیرند که بر اساس منافع سیاسی شخصی نباشد.

با تمام عسل های موجود در جهان نیز این روش هاشانا تمی تواند طعم شیرینی داشته باشد.این عدم اشتیاق در فضای کشور با نزدیک شدن به تعطیلات - تزئینات ناچیز و شلوغی کمتر در خیابان ها و فروشگاه ها، تبلیغات کمدی کمتر برای غذا های تعطیلات عید و شراب و کمبود میم ها و ویدیوهای احمقانه ای که به صورت آنلاین منتشر می شود، کاملا قابل لمس است .

برای بسیاری از جامعه سکولار در اسرائیل، که هیچ تعهد مذهبی برای بزرگداشت آغاز سال جدید ندارند، پاسخ به این سوال رایج که "کجا تعطیلات را جشن خواهید گرفت؟" شانه بالا انداختن و پاسخ: "چه کسی حال جشن گرفتن دارد؟" بوده است. تبریک برای "سال نو شیرین و خوب" به طور خودکار با آرزوهای "سال نو بهتر" تنظیم شده است - با چشم و تاکید بر کلمه "بهتر".

تصویر آنچه که قبلا تعطیلات دشوار به نظر می آمد، با آشکار شدن آخرین تهاجم اسرائیل علیه حزب الله در لبنان، بیشتر شد.

هرچند این یک واقعیت استکه بسیاری از اسرائیلی ها از آنچه که به نظر می رسد بازگرداندن بازدارندگی، و اینکه ارتش اسرائیل ابتکار عمل را به دست می گیرد و جرقه های امید برای پایان دادن به بمباران یک ساله شمال را به وجود می آورد، دلگرم شده اند. اما افزایش نگرانی در مورد موشک های پرتاب شده از ایران باعث می شود خانواده های بزرگ که می خواهند با هم باشند از سفر بترسند، زیرا نگران وقوع چنین حملاتی در جاده هستند. علاوه بر این، فراخواندن گسترده سربازان رزمی ذخیره با گسترش تهاجمات زمینی اسرائیل به لبنان به این معنی است که خانواده هایی که ماه ها غیبت بستگان خود را در حین جنگیدن در غزه تحمل کردند، اکنون در «روش هاشانا» نیز فرصت حضور در کنار آنها را از دست خواهند داد.

تا روز سه شنبه - یک روز قبل از شروع تعطیلات - کسانی که در بیشتر مناطق کشور به کنیسه می رفتند می توانستند خود را با این دلخوشی که حداقل مراسم مذهبی در آنجا برای همه یکسان خواهد بود، تسلی دهند.  اما صدها جماعت که پس از تشدید قوانین ایمنی عمومی فرماندهی جبهه داخلی که تجمعات بیش از ۳۰۰ نفر را در اماکن ممنوع می کرد، در حال تقلا برای تخفیف این سخت گیری بودند ، بادیدن اعلامیه ای که بعدا با حمله موشکی بزرگ ایران در سراسر کشور منتشر شد ، به حد اقل قانع شذند.

بنابراین هر کس هر کجا و هر طور که بتوانند بگذار عبادت کنند، همه می دانند که برای چه دعا کنند و آرزویشان چه باشد.

Tout le miel du monde ne peut pas sucrer ce Roch Hachana - Haaretz Today - Haaretz.com

یهودیان نخستین روز از ماه عبری تیشری را، بنا بر آنچه در تورات ذکر شده و در زبان عبری «ראש השנה» روش هشانا (Rosh Hashana) به معنی «سرآغاز سال» خوانده می‌شود، جشن می‌گیرند و آئین‌های ویژه بر پا می‌دارند.

یهودیان بر این باورند که جهان در روش هشانا آفریده شده و در اول روش هشانای هر سال عملکرد یک ساله انسان‌ها مورد بررسی خداوند قرار می‌گیرد و سرنوشت یک سال آینده‌ی آنها پس از ده روز در یوم کیپور یا روزه‌ی بزرگ تعیین می‌شود.

هر ساله یهودیان از ابتدای ماه الول از ساعات اولیه بامداد در کنیسه‌ها اجتماع نموده و با خواندن مناجاتی که به‌نام سلیحوت معروف است از خداوند می‌خواهند که در این ایام خاص آنها را بیش از پیش مورد لطف و عنایت قرار دهد.