درباره سرکوب خشن اعتراضات در ایران

اول دسامبر ۲۰۱۹

آنتونیو گوترش

دبیرکل سازمان ملل متحد

نیویورک

درباره سرکوب خشن اعتراضات در ایران

دبیرکل محترم،

طبق اطلاعات ارائه شده توسط عفو بین الملل، حداقل ۱۶۱ نفر در جریان سرکوب خشن اعتراضات نوامبر ۲۰۱۹ در ایران به قتل رسیده اند. .سخنگوی کمیسیون امنیت ملی مجلس ایران تایید کرده است که حدود هفت هزار نفر به علت شرکت در اعتراضات بازداشت شده اند.

ما به طور عاجل شما را به انجام اقدامات زیر فرا می خوانیم:

- خواهشمندیم از مقامات ایرانی بخواهید که مسئولیت تیراندازی به معترضان موضوع تحقیقات مستقل،‌ ترجیحا توسط یک نهاد بین المللی قرار گیرد.

ـ خواهشمندیم از مقامات ایرانی خواستار آزادی زندانیانی شوید که در جریان اعتراضات دستگیر شده اند.

صدها خانواده که عزیزانشان را از دست داده اند واکنش جامعه بین الملل به کشتار غیرمنتظره معترضان مسالمت جو را دنبال می کنند. هزاران انسان که در زندان محبوسند از سوی مقامات ایران تحت فشارند که به جرایم ناکرده اعتراف کنند.

اقدام فوری شما در این مورد ضروری است.

با احترام

هیئت های سياسی ـ اجرائی:

اتحاد جمهوری خواهان ایران

حزب چپ ایران (فدائیان خلق)

سازمان های جبهه ملی ایران در خارج از کشور

همبستگی جمهوری خواهان ایران

اول دسامبر ۲۰۱۹

December 1, 2019

Cornelia Ernst

Europa Parlement

Strassburg

Frankreich

On the Violent Suppression of Protests in Iran

Dear Cornelia Ernst,

According to Amnesty International, at least 161 persons have been killed during the violent suppression of the November 2019 protests in Iran. The speaker of the National Security Committee of the Iranian parliament confirmed that approximately 7000 persons have been arrested because of participating in the protests.

We urgently appeal to you to undertake the following measures:

- Please request from the Iranian authorities that the responsibility for shooting protesters be subjet of independent investigations, prefereably by an international entity.

- Please request from the Iranian authorities the release of the prisoners who have been detained during the protests.

Hundreds of families in Iran who have lost their beloved members are watching how the international commnity reacts to the incredible killing of peaceful protesters. Thousands of persons are kept in prisons and subject to pressure by the authorities with the aim that they admit crimes they have never committed.

Your immediate action is needed in this matter.

Respectfully,

Executive Political Boards:

United Republicans of Iran

The Left Party of Iran (People’s Fadaiyan)

Iran National Front organizations abroad

Union for Secular Republic and Human Rights in Iran

December,01. 2019