رفقای گرامی،
همراه با درودهای رفیقانه برای کنگره سراسری حزب شما که در روزهای ۲۴،۲۵ و ۲۶ ژوئن برگزار می‌شود، آرزوی موفقیت می‌نماییم.
پیروزی چشمگیر بلوک چپ در انتخابات پارلمانی فرانسه و کاندیدای چپ ها در انتخابات ریاست جمهوری کلمبیا، اخبار نویدبخش آغاز کنگره شماست.
در عین حال کنگره شما در شرایطی برگزار می‌شود که آتش جنگی که از فوریه گذشته با حمله روسیه به اکرائین بر زمینۀ "پیشروی ناتو به شرق" شعله ور شده، هنوز زبانه می کشد. مکث روی این رخداد، بررسی عوامل بوجود آورنده آن، و خاصه چگونگیهای اختتام سریع و صلح آمیز آن، چالشی بزرگ برای بشریت و نیروهای طرفدار صلح، آزادی و عدالت در سراسر گیتی است. رهجویی برای پاسخ به این سؤال، چالشی مضاعف برای احزاب و نیروهای چپ شده است. و همه این ها در شرایطی است که گذار به نظم جدیدی در جهان، ضرورت و واقعیت یافته است. حزب شما بعنوان یک حزب چپ مدرن که هدف خود، سوسیالیسم دمکراتیک، را در پرتو آزادی، صلح، نقش برجسته زنان و جوانان و محیط زیست می بیند، بدرستی، در صدد یافتن پاسخ های درخور به چالش های پیش رو است.
امروز بیش از هر زمانی ضرورت وجود چپ قوی و متشکل جهت ایفای نقش موثردر تحولات جاری جهان احساس می‌شود.
در کشور ما ایران، بیش از ۴ دهه حکومت جمهوری اسلامی، و ناکارآمدی در پاسخ به نیاز های جامعه، کشور را در عرصه بین‌المللی ایزوله و با بحران های اقتصادی، اجتماعی و معیشتی روبرو کرده است. بیش از هر زمان نیاز یک آلترناتیو دمکراتیک که بتواند با وفاق ملی ایران را در مسیر توسعه پایدار عدالت محور رهنمون کند، احساس می‌شود. نیروهای جمهوریخواه و چپ مرکز ثقل این حرکت باید باشند.
اهمیت تصمیم های کنگره شما، فقط برای ارتقای نقش شایسته حزب چپ در سیاست آلمان نیست، پاسخ های شما به نظم نوین جهانی، جایگاه و معنای چپ در جهان امروز و چگونگی حل مشکلات درون حزبی، مورد توجه و علاقمندی همه چپ ها و نیروهای ترقیخواه جهان است.
بار دیگر برای شما رفقای عزیز موفقیت در پیش‌برد اهداف کنگره تان را آرزو میکنیم.
با درود های صمیمانه و همبسته،
حزب چپ ایران (فدائیان خلق)
روابط بین‌المللی
رزا روزبهان – مهدی ابراهیم زاده
۲۲ ژوئن ۲۰۲۲
Grußwort der Linkspartei Irans (Volksfadaian)
Zum Kongress der Partei „DIE LINKE“ in Erfurt 2022
Liebe Genossinnen und Genossen,
wir wünschen euch viel Erfolg beim Nationalkongress eurer Partei, der am 24., 25. und 26. Juni stattfindet.
Der beeindruckende Sieg des linken Blocks bei den französischen Parlamentswahlen und der Sieg des linken Kandidaten bei der kolumbianischen Präsidentschaftswahl sind vielversprechende Nachrichten für den Beginn eures Kongresses.
Gleichzeitig findet euer Kongress in einer Zeit statt, in der Krieg wütet, verursacht durch den russischen Einmarsch in die Ukraine im vergangenen Februar wegen des "Nato-Vormarsches nach Osten", durch den die Welt sich in einer Krise befindet.
Dieses Ereignis, seine Ursache und vor allem die Frage, wie es schnell und friedlich enden kann, sind eine große Herausforderung für die Menschheit und die Kräfte des Friedens, der Freiheit und der Gerechtigkeit im ganzen Universum.
Die Beantwortung dieser Frage ist es eine doppelte Herausforderung für linke Kräfte und linke Parteien geworden.
Die Welt ist in einer Situation, in der der Übergang zu einer neuen Weltordnung notwendig und Realität geworden ist.
Eure Partei -als moderne linke Partei- die ihr Ziel, den demokratischen Sozialismus, anhand der Freiheit, des Friedens, der herausragenden Rolle von Frauen und Jugendlichen und der Umwelt vor Augen hat, versucht zu Recht, auf die anstehenden Herausforderungen zu reagieren.
Heute ist mehr denn je eine starke und organisierte Linke erforderlich, um aktuelle Entwicklungen in der Welt in unserem Sinne wirksam verändern zu können.
Unser Land, der Iran, ist nach mehr als 4 Jahrzehnten unter Herrschaft der Islamischen Republik und ihrer Ineffizienz bei der Reaktion auf die Bedürfnisse der Gesellschaft auf der internationalen Bühne isoliert und mit wirtschaftlichen, sozialen und Existenzkrisen konfrontiert.
Mehr denn je bedarf es einer demokratischen Alternative, die den Iran im nationalen Konsens auf den Weg einer nachhaltigen, gerechtigkeitsorientierten Entwicklung führen kann. Demokratische Kräfte und die Linke müssen das Gravitationszentrum dieser Bewegung sein!
Die Bedeutung eurer Kongressentscheidungen besteht nicht nur darin, die würdige Rolle der Partei in der deutschen Politik zu fördern, sondern auch darin, Antworten auf die neue Weltordnung zu geben, die Bedeutung links zu sein in der heutigen Welt und wie die Probleme innerhalb der Partei zu lösen sind. Diese Fragen sind für alle linken und fortschrittlichen Kräfte der Welt von Interesse.
Noch einmal wünschen wir euch, liebe Genossinnen und Genossen, viel Erfolg bei der Verwirklichung der Ziele eures Kongresses.
Mit herzlichen Grüßen
Linkspartei Irans (Volks-Fadaiyan)
Internationale Beziehung
Roza Roozbehan – Mehdi Ebrahimzadeh 22.06.2022
Message of the Left Party of Iran (People's Fadaian)
to the Congress of the German Left Party in Erfurt 2022
Dear Comrades,
With camaraderie greetings, we wish you every success in your party's general Congress, which will be held on June 24, 25 and 26.
The resounding victory of the left-wing bloc in the French parliamentary elections and the left-wing candidate in the Colombian presidential election is promising news for the beginning of your congress.
At the same time, your congress is being held at a time when the fires of war that have been raging since last February with Russia's invasion of Ukraine over "NATO's advance Eastward" are still raging. Reflecting on this event, examining its causes, and especially how it could end quickly and peacefully, is a great challenge for humanity and advocates of peace, freedom, and justice throughout the universe. Finding a way to answer this question has become a double challenge for the parties and forces of the left. And all this is in a situation where the transition to a new order in the world has become necessary and a reality. Your party, as a modern left party that sees its goal, democratic socialism, in the light of freedom, peace, the prominent role of women and youth, and the environment, seeks to find appropriate answers to the challenges ahead.
Today, more than ever, there is a need for a strong and organized left to play an effective role in the current developments in the world.
In our country, Iran, more than four decades of the rule of the Islamic Republic, and its incompetency in responding to the needs of the society, our country is isolated in the international arena and has faced economic, social and livelihood crises. More than ever, there is a need for a democratic alternative that can lead Iran in a path of sustainable justice-oriented development with national consensus. Republican forces and the left must be spearheading this movement.
The importance of your congressional decisions is not only to promote the worthy role of the Left Party in German politics. Your answers to the new world order, the position and meaning of the left in today's world and how to solve problems within the party, are of interest to all leftists and progressive forces in the world.
Dear comrades, once again, we wish you success in advancing the goals of your Congress.
With Camaraderie Greetings,
Roza Roozbehan - Mehdi Ebrahimzadeh
International Relations of the Left Party of Iran (People's Fadaian)
June 22, 2022
افزودن دیدگاه جدید