چهارشنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۹ - ۲۱ اکتبر ۲۰۲۰

پیام یولیا ویدمان نماینده حزب چپ آلمان

۲۷ تير ۱۳۹۸

ایران کشوری دمکراتیک نیست. برعکس؛ و این را شما بهتر از هر کس می‌دانید، چرا که بسیاری از شما مستقیماً از پیگرد توسط رژیم رنج برده اید. شما در اینجا زندگی می‌کنید چرا که در ایران یک زندگی توام با انتخاب آزاد سیاسی ممکن نیست؛

پیام یولیا ویدمان نماینده حزب چپ آلمان

به

کنگره حزب چپ ایران (فدائیان خلق)

رفقای عزیز

بابت دعوت شما از حزب چپ آلمان برای حضور در کنگره شما بسیار سپاسگزارم. خوشوقتم که امروز به نمایندگی از حزبم شما را خطاب قرار می‌دهم.

ما در ایامی‌دستخوش نگرانی زندگی می‌کنیم. در آخرین انتخابات پارلمان اروپا نیروهای راست در سراسر اروپا بر نیروی خود افزودند، در حالی که چپ‌ها نتوانستند در بحران‌های کنونی که به کاهش اعتماد مردم به سیاست نئولیبرال انجامیده است، بر اقبال از خود بیافزایند.

در دریای مدیترانه انسان‌هایی غرق می‌شوند که از جنگ و پیگرد می‌گریزند یا در کشورشان آنچنان از هر گونه چشم اندازی محرومند که حتی خطرات چنین گریزی را به جان می‌خرند؛ و اروپا نظاره گر است. دیگر مدت‌هاست نجات این انسان‌ها هنگامی‌که دریا جانشان را تهدید می‌کند،به امر خصوصی» سازمانهای امداد غیردولتی تبدیل شده است. بسیاری کشورهای اتحادیه اروپا از پذیرش پناهجویان سر باز می‌زنند. ایتالیا حتی از صدور اجازه برای پهلو گرفتن کشتی ها خودداری می‌کند؛ و در شبکه های اجتماعی یک جمع اوباش عنان گسیخته، هر کس را که جان انسان‌ها را نجات می‌دهد، بزهکار می‌نامد. این رفتار آن قدر غیرانسانی است که من دچار ترس و نگرانی می‌شوم وقتی می‌بینم ما در چه جهانی فرزندان خود را بزرگ خواهیم کرد.

مسئله‌ای که امروز ما را به عنوان چپ همان قدر نگران می‌کند که شما را،امکان یک جنگ در ایران است. ماه‌هاست ایالات متحده آمریکا مشغول تهدید، استقرار نیروهای نظامی‌در خلیج فارس، تشدید تحریم‌ها و تلاش برای تحت فشار قرار دادن کشورهای دیگر برای پیوستن به این اقدام‌هاست.

ایران کشوری دمکراتیک نیست. برعکس؛ و این را شما بهتر از هر کس می‌دانید، چرا که بسیاری از شما مستقیماً از پیگرد توسط رژیم رنج برده اید. شما در اینجا زندگی می‌کنید چرا که در ایران یک زندگی توام با انتخاب آزاد سیاسی ممکن نیست؛ کنگره شما اینجا در هلند برگزار می‌شود زیرا به شما اجازه فعالیت آزاد در ایران نمی‌دهند. سرکوب، خشونت و اعدام در ایران جاری است.

اما حمله آمریکا این وضع را بهتر نخواهد کرد؛ ر عکس، چنین حمله ای تندروها را در ایران تقویت خواهد کرد. شعله جنگ فراگیر خواهد شد و ممکن است کار به شرایطی مشابه جنگ داخلی بکشد. همین امروز هم تهدیدهای آمریکا و تشدید تحریمها زندگی مردم غیرنظامی‌را تحت تاثیر قرار داده است.

از این رو باید جلوی جنگ را گرفت؛ ما به عنوان حزب چپ در این راه می‌کوشیم!

آوارگی، فقر فزاینده، تغییرات اقلیمی، دیجیتالیزاسیون، افزایش کرایه خانه: به نظر می‌رسد سیاست حاکم برای بسیاری از مسائل روز راه حلی ندارد. ما نیروهای چپ نیز برای همه پرسش‌ها پاسخی نداریم اما آنچه ما را به هم پیوند می‌دهد این آگاهی است که نظام سرمایه داری ریشه بسیاری از معضلات امروز است و به جنگ و شرایط غیرانسانی دامن می‌زند. ما باید در مسیر خود به سوی عدالت اجتماعی بیشتر، صلح، دمکراسی و انسانیت،نظام حاکم را نیز زیر سئوال ببریم.

بگذارید با هم چنین کنیم! همبسته و شانه به شانه!

 

 

---------------------

 

Grußwort Linkspartei Iran



Liebe Genossinnen und Genossen,



herzlichen Dank für eure Einladung an die Partei DIE LINKE zu eurem heutigen Parteitag. Ich freue mich, heute im Namen meiner Partei einige Worte an euch richten zu dürfen.

Wir leben in beunruhigenden Zeiten. Bei der letzten Europawahl haben rechte Kräfte in ganz Europa zugelegt, während linke von den gegenwärtigen Krisen und den Vetrauensverlust in die neoliberale Politik nicht profitieren konnten.

Im Mittelmeer ertrinken Menschen, die vor Krieg und Verfolgung geflohen sind, oder deren Perspektivlosigkeit in ihrer Heimat so groß war, dass sie selbst das Risiko einer solchen Flucht eingehen. Und Europa schaut zu. Längst ist die Rettung dieser Menschen, wenn sie in Seenot geraten, zur „Privatsache“ nichtstaatlicher Rettungsmissionen geworden. Viele EU Staaten weigern sich, Geflüchtete aufzunehmen. Italien weigert sich sogar, Schiffe anlegen zu lassen. Und in den sozialen Medien tobt ein Mob, der jeden Retter zu einem Kriminellen erklärt. Aus diesem Verhalten spricht so viel Unmenschlichkeit, dass mir Angst und Bange wird, wenn ich daran denke, in welcher Welt unsere Kinder groß werden.

Die Frage, die uns als LINKE derzeit genauso wie euch besonders beunruhigt ist ein möglicher Krieg im Iran. Seit Monaten drohen die USA, lassen Truppen im persischen Golf ststionieren, verschärfen die Sanktionen und versuchen andere Länder unter Druck zu setzen, es ihnen gleich zu tun.

Der Iran ist kein demokratisches Land, im Gegenteil, das wisst ihr am besten. Denn viele von euch haben direkt unter der Verfolgung des Regimes gelitten. Ihr lebt hier, weil ein selbstbestimmtes politisches Leben im Iran nicht möglich ist. Euer Parteitag findet hier in den Niederlanden statt, weil euch im Iran nicht frei betätigen könnt. Repressionen, Gewalt und Hinrichtungen sind an der Tagesordnung.

Doch ein Angriff der USA wird diese Lage nicht verbessern. Im Gegenteil. Die Hardliner im Iran würden gestärkt, es käme zu einem Flächenbrand und womöglich bürgerkriegsähnlichen Zuständen. Schon jetzt haben die Drohungen der USA und die Verschärfungen der Sanktionen Folgen für die Zivilbevölkerung.

Es gilt darum, einen Krieg unbedingt zu verhindert. Dafür setzen wir uns ein als DIE LINKE!

Flucht, Steigende Armut, Klimawandel, Digitalisierung, steigende Mieten, usw. Es scheint, als hätte die Politik auf viele Fragen der heutigen Zeit keine Antworten. Wir als linke Kräfte, haben auch nicht auf alles Antworten, aber uns vereint das Wissen darum, dass das System des Kapitalismus viele der heutigen Probleme verursacht und Kriege und Unmenschlichkeit fördert. Wir müssen auf unserem Weg für mehr soziale Gerechtigkeit, für Frieden, für Demokratie und Menschlichkeit auch die Systemfrage stellen.

Lass uns das gemeinsam tun! Solidarisch Seit an Seit!

بخش: 

افزودن دیدگاه جدید