رفتن به محتوای اصلی

اپوزیسیون اسرائیلی که مخالف مرگ و ویرانی بیشتر است کجاست؟

اپوزیسیون اسرائیلی که مخالف مرگ و ویرانی بیشتر است کجاست؟
مترجم:

سرمقالۀ هارتص 1 10 2024

 

در این لحظه حساس برای اسرائیل، زمانی که توسط همان دولتی رهبری می شود که بزرگترین فاجعه تاریخ اسرائیل را بر سر آن آورد و توسط مردی بدون افتخار و شرم رهبری می شود، درست در این لحظۀ تاریخی کشور از داشتن اپوزیسیون محروم شده است. به جای اپوزیسیون، رهبری در میان چپ ها وجود دارد که از خود «دولت کاملا دست راستی» از طرف راست پیشی می گیرد.

یائیر جولان، رئیس حزب دموکرات ها (اتحادیه کارگری و مرتس)، این هفته بار دیگر خواستار اشغال یک منطقه امنیتی در خاک لبنان شد. حتی آتش بسی که تضمین کند حزب الله به سمت شمال رود لیطانی رانده شود و شامل پایان دادن به جنگ در نوار غزه و بازگرداندن گروگان ها به خانه باشد، برای این عضو اپوزیسیون «چپگرا» جذاب نیست. گولان گویی که ناگهان فرآیندهای دهه ۱۹۸۰ را شناسایی کرده است، فکر می کند که «ما باید برای اقدام فوری در یک مانور زمینی آماده شویم که امکان کنترل بلندی های لبنان را که بر قلمرو ما تسلط دارند، فراهم کند

با چپی که می خواهد لبنان را اشغال کند، اسرائیل فاقد یک آلترناتیو واقعی برای نتانیاهو است این بار نتانیاهو را نمی توان سرزنش کرد

آیا اپوزیسیون خواب آلود اسرائیل حتی می خواهد ائتلاف نتانیاهو را سرنگون کند؟

جولان از چنین حرکتی البته به دلایل مسیحایی و ایدئولوژیک حمایت نمی کند، بلکه به دلایل امنیتی حمایت می کند. اما در واقعیت شناخته شده اسرائیل، که در آن یکاردوگاه غیرقانونییهودی بنام شهرک نوساخته قرار است به یک «جامعه شهروندان » تبدیل شود و «موقت» دائمی شود، به نظر می رسد جولان هنوز مانند یک افسر ارتش فکر می کند تا رهبر حزبی که قرار است یک جایگزین و آلترناتیو چپ ارائه دهد. . در واقع، طرح او تجسم جدیدی از طرحی است که زمانی توسط فرماندهی شمال ارتش ارتش اسرائیل تصور می شد.

جولان نیز تنها نیست. بنی گانتس، رهبر ساتریست های اسرائیل، نیز اعلام کرده است که از «تهاجم زمینی به لبنان در صورت نیاز به این امر» حمایت خواهد کرد، البته این در حالی است که برخی از شرکای سیاسی او در بلوک «طرفدار تغییر» که زمانی بنیامین نتانیاهو را نخست وزیر نامشروع می دانستند، و بعدا به دولت او پیوسته اند حتی از حمله به ایران و «تمام مسیر» مورد نظر ناتانیاهو حمایت می کنند (آویگدور لیبرمن).

عملیات ارتش جایگزینی برای دیپلماسی نیست. آخرین چیزی که اسرائیل به آن نیاز دارد، پیشنهادهایی برای یک اشغال دیگر یا اهداف جدید برای ترور است

اسرائیل به یک اپوزیسیون مصمم و اخلاقی نیاز دارد که غرور امنیتی راست اسرائیل را به چالش بکشد، آن غروز استکباری را که اکنون احساس می کند فرصتی برای انجام هر کاری را که اراده کند پیدا کرده است. چنین مخالفتی نه تنها به این دلیل مورد نیاز است که دشمنان ما - از ایران گرفته تا حزب الله و حماس - هنوز می توانند پاسخ دهند، بلکه باید به روز بعد از جنگ نیز فکر کنند.

مرگ و ویرانی به خودی خود هدف نیستند و اپوزیسیون نباید خواستار گسترش جنگی باشد که با غرق شدن دوباره ارتش در باتلاق لبنان پایان یابد.

تنها رهبر اپوزیسیون که هنوز در تلاش است تا نوع دیگری از تفکر دیپلماتیک را ترویج کند و با دولت دست راستی همسو نشده است، یائیر لاپید است. اما او به تنهائی کافی نیست. اسرائیل به یک اپوزیسیون گسترده نیاز دارد تا آنچه را که باید بدیهی باشد به او یادآوری کند و به او بفهماند که جنگ منطقه ای فاجعه ای است که باید از آن اجتناب کرد. اسرائیل باید در همکاری نزدیک با متحدان غربی و عرب خود برای ترویج توافقات دیپلماتیک و جایگزین های عاقلانه برای زندگی در خاورمیانه همکاری کند.

اپوزیسیون اسرائیلی که مخالف مرگ و ویرانی بیشتر است کجاست؟ - سرمقاله هاآرتص - Haaretz.com

افزودن دیدگاه جدید

متن ساده

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
CAPTCHA
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید