واکنش رئیس جمهور مکزیک بە تعرفە امریکا برای کالاهای مکزیکی

شما برای ساختن یک دیوار رأی داده‌اید... خوب، عزیزان آمریکایی، گویی شما زیاد درک نمی‌کنید که جغرافیا به چه معناست؟ چون برای شما آمریکا کشور شماست و نه یک قاره، لازم است قبل از اینکه اولین آجرها را بگذارید، بدانید که بیرون از این دیوار ۷ میلیارد نفر زندگی می‌کنند. اما چون شما واقعاً با واژه "افراد" آشنا نیستید، بیایید آن‌ها را "مصرف‌کنندگان" بنامیم. ۷ میلیارد مصرف‌کننده آماده‌اند که در کمتر از ۲۴ ساعت، «آیفون» خود را با «سامسونگ» یا «هوآوی» تعویض کنند.

آن‌ها همچنین می‌توانند «لوییس» را با «زارا» یا «ماسیمو دوتی» تعویض کنند.

در کمتر از شش ماه، ما می‌توانیم به راحتی از خرید خودروهای «فورد» یا «شورولت» دست بکشیم و آن‌ها را با «تویوتا»، «کیا»، «مزدا»، «هوندا»، «هیوندای»، «ولوو»، «سوبارو»، «رنو» یا «بی‌ام‌و» جایگزین کنیم که از نظر فنی خودروهایی بسیار برتر از آن‌چه شما تولید می‌کنید هستند.

این ۷ میلیارد نفر همچنین می‌توانند اشتراک «دیسک‌تلویژن» را لغو کنند، و ما نمی‌خواهیم این کار را بکنیم، اما می‌توانیم شروع کنیم به تماشای کم‌تر فیلم‌های هالیوودی، و به جای آن بیشتر از تولیدات آمریکای لاتین، کانادایی یا اروپایی که از نظر کیفیت، پیام، تکنیک‌های سینمایی و محتوا برتر هستند، استفاده کنیم.

حتی اگر این به نظر غیرممکن برسد، می‌توانیم »دیزنی لند« را کنار گذاشته و به پارک »ایکس‌کارِت« در کانکون مکزیک، کانادا یا اروپا برویم: در آمریکای جنوبی، شرق و اروپا مقاصد عالی دیگری وجود دارند. و حتی اگر شما باور نکنید، حتی در مکزیک هم همبرگرهایی بهتر از مک‌دونالد وجود دارند که از نظر محتوای تغذیه‌ای برتر هستند.

آیا کسی در ایالات متحده اهرام‌ را دیده است؟ در مصر، مکزیک، پرو، گواتمالا، سودان و دیگر کشورها هرم‌هایی با فرهنگ‌های شگفت‌انگیز وجود دارند. کشف کنید که عجایب دنیای باستانی و مدرن کجا قرار دارند؟... هیچ‌کدام از آن‌ها در ایالات متحده نیستند...

چه تاسفی برای ترامپ که آن‌ها را می‌خرید و دوباره می‌فروخت! ما می‌دانیم که نه فقط «نایکی» بلکه «آدیداس» هم وجود دارد و ما می‌توانیم شروع به مصرف کفش‌های تنیس مکزیکی مانند «پانام» کنیم. ما بیشتر از آنچه که فکر کنید می‌دانیم. به عنوان مثال، ما می‌دانیم که اگر این ۷ میلیارد مصرف‌کننده محصولات‌تان را نخرند، بیکاری و بحران اقتصادی در داخل دیوار نژادپرستانه‌تان رخ خواهد دادِ تا جایی که از ما خواهش خواهید کرد که آن دیوار را ویران کنیم. ما نمی‌خواستیم این کار را بکنیم، اما... شما دیوار خواستید، حال دیوار را خواهید داشت.

با احترام