نامه خانم کورنلیا ارنست به نسرین ستوده

نمایندگی روابط با یران

رئیس

مرجع D(2020) 32379

خانم نسرین ستوده

جایزه ساخاروف پارلمان اروپا

برنده جایزه

خانم ستوده عزیز،

من این نامه را از طرف همه اعضای نمایندگی پارلمان اروپا برای روابط با ایران می نویسم تا بیان کنم چقدر از دیدن آزادی موقت شما دلگرم شده ایم. ما همه بهترین آرزوها برای سریع تر ریکاوری شدن شما را داریم. چند روز قبل، فیلم مستند جف کافمن (Jeff Kaufman) به نام «نسرین» در پارلمان اروپا به نمایش در آمد. ما همه درباره اراده شما و پایداری شما و همچنین کار مهم شما در ایران که برای پیشبرد حقوق بشر برای مدت طولانی در حال انجام آن هستید می دانیم، با اين وجود، آن فیلم بسیار تکان دهنده بود چرا که ما را با خانه، دفتر کار و خانواده عالی تان آشنا کرد.

شما برنده جایزه ساخاروف پارلمان اروپا هستید، بنابراین نیاز نیست که بگویم، اما من هنوز می دانید که ما تمامی حمایت خود را از شما و خانواده تان انجام می دهیم و سلامتی شما برایمان مهم است. لازم است که مهم از همه برای خود و خانواده تان سلامتی تان را دوباره به دست آورید، اما این موضوع برای کار مهمی که انجام می دهید نیز حائز اهمیت است. شما ستون امید برای همه ما هستید که می خواهند وضعیت حقوق بشر در ایران را به پیش ببرند. خوشبختانه، ما با شوهر شما در تماس بوده ایم که به ما این موقعیت را می دهد به صورت منظم احوال سلامتی شما را جویا شویم.

می

با بهترین احترامات،

کورنلیا ارنست

Ref D(2020) 32379

D 103551 30.11.2020

Ms Nasrln Sotoudeh

European Parliament's Sakharov

Prize Laureate

Dear Ms Sotoudeh,

I am writing to you on behalf of all Members of the European Parliament's Delegation for Relations with Iran, to express how encouraged we are to see that you have been temporarily released. We all are sending you our best wishes for a fast recovery. Just a few days ago, Jeff Kaufman's documentary film "Nasrin" was shown in the European Parliament. We all have known about your courage and persistence and the crucial work you do in Iran to advance human rights for a long time, and still, it was a very moving film, as you opened us the doors to your home, your office, and your wonderful family.

You are a laureate of the European Parliament's Sakharov Prize, so I do not need to say, but I still have the wish to let you know that we are sending you, and your family, all our support and that we care about your wellbeing. It is essential that you regain your health, for yourself and your family, most importantly, but also for the hugely important work you do. You are a pillar of hope for all of us who want to advance the situation of human rights in Iran. Fortunately, we have been in contact with your husband, which gives us the opportunity to enquire about your wellbeing regularly.

You can remain assured that we will continue to support you and your family, and do all we can to achieve your deserved release. Please do not hesitate to let us know how else we can be of help.

With warmest regards

     ornelia ERNST

نامه‌ها با فرمت پی دی اف

متن انگلیسی

متن فارسی