جنگ در اوکراین : هیچ جایگزینی برای گفتگو و دیالوگ وجود ندارد

ما جنگ را محکوم می کنیم - ما تجاوز نظامی روسیه به اوکراین را محکوم می کنیم.  و معتقدیم که هیچ توجیهی برای جنگ وجود ندارد.  تحریکات غرب، به ویژه ایالات متحده امریکا  و ناتو، این تهاجم نظامی را توجیه نمی کند.  بمباران ها  و تهدید جنگ هسته ای باید فورا متوقف شود.  آنچه مورد نیاز است آتش بس کامل، خروج همه نیروها و بازگشت به میز مذاکره است.  واکنش‌های سیاسی غرب باید در جهت از سرگیری گفتگوها، اجتناب از نفرت و تقابل بیشتر باشد و نباید مردم روسیه را هدف قرار دهد.  ما با تحریم هایی که به مردم عادی روسیه آسیب می زند مخالفیم و از همه کشورها می خواهیم که از پناهجویان فراری از جنگ پذیرائی کنند.  از نظر ما ،راه حل نظامی وجود ندارد، تنها راه حل سیاسی مبتنی بر اصول امنیت مشترک است که باید جانشین برخورد نظامی شود .  بیایید در همبستگی با جنبش های صلح و همه کسانی که به جنگ اعتراض می کنند به خیابان ها بیاییم.  هیچ جایگزینی برای گفتگو و همکاری متقابل وجود ندارد - به خصوص در حال حاضر.  در عین حال، ما نباید کسانی را که برای صلح در روسیه می جنگند نیز فراموش کنیم: شهروندان روسیه آزادی خود را به خطر می اندازند و توسط نیروهای پلیس روسیه به دلیل استفاده از حق خود برای صلح و خواستار خارج شدن همه نیروهای خارجی از خاک اوکراین تحت پیگرد قرار می گیرند.  آنها همچنین یک سیگنال قوی به جهان ارسال می کنند: و آن اینکه همه روسیه پشت سر پوتین نیست!  

آنها با شجاعت زیادی آنچه را که بسیاری از مردم روسیه فکر می کنند بیان می کنند: 

نه به نام من!  

ما مصمم به حمایت از آنها و همه کسانی هستیم که برای صلح در منطقه تلاش می کنند.  علاوه بر آن حزب چپ اروپائی به صراحت تصمیم دولت های  عضو اتحادیه اروپا برای استفاده از حذف آثار هنری و فرهنگی و  تحریم هنرمندان و شاغلین در بخش فرهنگی - به عنوان یک عنصر مجازات و فشار بر روسیه برای تهاجم نظامی این کشور به اوکراین  را محکوم می کند.  این محدودیت‌ها در تلاش برای جلوگیری از ضربه زدن به مردم اوکراین از انتخاب جنایتکارانه ولادیمیر پوتین و دولتش هیچ تاثیری ندارد.  هنر و آموزش ،عالی ترین آرمان های انسانی را تقویت می کند، جوامع بشری را به جای تفرقه، متحد می کند، به درک متقابل آنها  کمک می کند، بیان آرزوها و دردهای مردم را ترویج می کند.  آنها در خدمت صلح، میل به آزادی، همزیستی هماهنگ و احترام متقابل، در برابر هر گونه ظلم، نابردباری، جنگ و ویرانی هستند.  حزب چپ اروپائی خواستار پایان دادن فوری به سیاست های  تحریم  فرهنگی و آموزشی است که هنرمندان و دانشجویان روسی را هدف قرار می دهد و از کار آنها به عنوان ابزاری مهم برای گفتگو و یک فرآیند صلح معنادار در این منطقه آشفته حمایت و  آن ها را ترویج می کند.  و سرانجام و علل الخصوص  ، ما با وحشت فراوان  در لیست سیاه قرار گرفتن اخیر 11 حزب مخالف دولت  در اوکراین را مشاهده می‌کنیم که اکثریت آن‌ها  از جناح چپ هستند.  حزب چپ اروپایی  این ممنوعیت را که تهدیدی مستقیم برای آزادی بیان در کشور است ،به شدت محکوم می کند.  ما از تمامی سازمان ها و نیروهایی که برای صلح و ثبات در اوکراین و روسیه تلاش می کنند حمایت می کنیم.  در عین حال، ما همچنان به مخالفت خود با ظهور گروه‌های شبه‌نظامی راست افراطی در اوکراین و تأثیر آن‌ها بر چشم‌انداز سیاسی این کشور  متعهد  هستیم.

نقل از بولتن شماره ۲۴ حزب چپ اروپائی مارس ۲۰۲۲

متن اصلی:

«Nous exprimons notre solidarité avec ceux qui manifestent contre la guerre en Ukraine. Nous luttons pour une politique 

de désarmement et de paix : le meilleur remède contre la guerre, l'impérialisme et l'extrême-droite est une Gauche forte.» 

Heinz Bierbaum, Président du PGE 

Dans ce numéro vous trouverez : 

• certaines de nos activités et communiqués sur divers sujets ; 

• certaines des réunions en ligne internes et des événements publics du PGE (passés et 

futurs).   

Guerre en Ukraine : il n'y a pas d'alternative au dialogue 

Veuillez trouver les textes complets de tous nos communiqués et résolutions ici (en anglais et français), ici (en anglais), 

ici (en anglais et français), ici (en anglais), et ici (en anglais et français). 

Notre Conseil des President.e.s condamne la guerre – veuillez trouver le texte complet ici (en anglais) 

Nous condamnons l'agression militaire de la Russie contre l'Ukraine. Il n'y a aucune justification à la guerre. Les provocations 

de l'Occident, notamment des Etats-Unis et de l'OTAN, ne justifient pas cette agression militaire. 

Les bombardements et l'escalade vers la guerre nucléaire doivent être arrêtés immédiatement. Ce qu'il faut, c'est un cessez-

le-feu complet, le retrait de toutes les troupes et le retour à la table des négociations. 

Les réactions politiques de l'Occident doivent être orientées vers la reprise des pourparlers, en évitant toute nouvelle haine 

et confrontation, et ne doivent pas viser le peuple russe. Nous nous opposons aux sanctions qui nuiront aux Russes ordinaires 

et appelons tous les pays à accueillir les réfugiés qui fuient la guerre. 

Il n'y a pas de solution militaire, seulement une solution politique basée sur les principes de la sécurité commune. 

Descendons dans la rue, en solidarité avec les mouvements pacifistes et tous ceux qui protestent contre la guerre. Il n'y a 

pas d'alternative au dialogue et à la coopération - surtout maintenant. 

Au même temps, nous ne devons pas oublier ceux qui luttent pour la paix en Russie également : des citoyens russes risquent 

leur liberté et sont poursuivis par les forces de police russes pour avoir exercé leur droit à la paix et demandé le retrait de 

toutes les troupes étrangères du sol ukrainien.  

Ils envoient également un signal fort au monde : toute la Russie n'est pas derrière Poutine ! Ils expriment avec beaucoup de 

courage ce que beaucoup d'autres personnes en Russie pensent : pas en mon nom ! 

Nous restons déterminés à les soutenir, ainsi que tous ceux qui œuvrent pour la paix dans la région. 

En outre, le PGE condamne sans équivoque la décision des gouvernements des États membres de l'UE d'utiliser l'exclusion 

des œuvres d'art et de culture et des artistes-travailleurs dans le secteur de la culture - comme élément de punition et de 

pression sur la Russie pour son invasion militaire de l'Ukraine. Ces restrictions n'offrent rien dans l'effort pour arrêter le choix 

criminel de Vladimir Poutine et de son gouvernement qui frappe le peuple ukrainien. 

L'art et l'éducation mettent en valeur les idéaux humains les plus élevés, unissent les sociétés humaines au lieu de les diviser, 

aident à la compréhension mutuelle, favorisent l'expression des rêves et des douleurs des gens. Ils servent la paix, le désir de 

liberté, la coexistence harmonieuse et le respect mutuel, contre toute forme d'oppression, d'intolérance, de guerre et de 

destruction. 

Le PGE demande l'arrêt immédiat des politiques d'exclusion culturelle et éducative visant 

les artistes et les étudiants russes et soutient et promeut leur travail en tant qu'outil impor-

tant pour le dialogue et un processus de paix significatif dans la région troublée. 

Enfin et surtout, nous observons avec une grande consternation la récente mise sur liste 

noire de 11 partis d'opposition en Ukraine, dont la majorité sont de gauche. Le PGE dénonce 

fermement cette interdiction, qui constitue une menace directe pour la liberté d'expression 

dans le pays. Nous soutenons toutes les organisations et forces qui œuvrent pour la paix et

la stabilité en Ukraine et en Russie. 

En même temps, nous restons engagés dans notre opposition à la montée des groupes 

paramilitaires d'extrême-droite en Ukraine et à leur effet sur le paysage politique du pays