برگرفته از "خدمات اداری هند"،