انقلاب زنانه ایران

به درخواست خانم کورنلیا ارنست از روابط بین الملل حزب، پیام ویدئویی زیر در مورد خیزش و انقلاب فمینیستی در ایران به کنگره ایالتی ساکسن حزب چپ آلمان ارسال شد و مورد استقبال کنگره قرار گرفت. ترجمۀ فارسی متن پیام:

رفقای عزیز،
 من رزا روزبهان و عضو شورای مرکزی حزب چپ ایران (فداییان خلق) هستم.

از سال ۱۹۷۹ تا کنون، مبارزه زنان ایرانی علیه حجاب اجباری، تبعیض در محل کار، نبود فرصت های برابر برای اشتغال، قوانین شرعی ضد زنان و بسیاری از اقدامات تبعیض آمیز دیگر ادامه یافته است. با این حال، جنبش های فمینیستی، به دلیل عدم حمایت مردان و جامعه، گسترده نبوده است.

در تاریخ شانزدهم سپتامبر ۲۰۲۲  یک زن جوان کرد ایرانی به نام «مهسا امینی» در شرایط مشکوکی در بیمارستان جان باخت. او دو روز قبل از مرگش به دلیل عدم "رعایت حجاب" توسط گشت ارشاد دستگیر شده بود و چند ساعت پس از دستگیری با علائم خونریزی مغزی به بیمارستان منتقل شد. درگذشت خانم امینی منجر به گسترده ترین و طولانی ترین اعتراضات در چهار دهه اخیر شد. پاسخ نیروهای امنیتی طبق معمول سرکوب معترضان به هر وسیله ای بوده و هست. در نتیجه از سپتامبر ۲۰۲۲ تا کنون حداقل ۲۶۶ نفر از جمله ۳۹ کودک جان خود را از دست داده اند، هزاران نفر مجروح شده اند و ده ها هزار معترض دیگر دستگیر شده اند. تعداد شهدا، مجروحین و بازداشت شدگان بسیار بیشتر از این ارقام است زیرا که خانواده های زیادی از ترس حکومت حاضر به اطلاع رسانی نشده اند.

آنچه در خیابان های بیش از ۱۰۰ شهر ایران می گذرد به معنای واقعی یک انقلاب زنانه است. در حالی که مردان در تظاهرات شرکت می کنند، اما زنان شجاع ایرانی نه تنها به تعداد بیشتری از مردان حضور دارند، بلکه رهبری اعتراضات را نیز بر عهده دارند. زنان با شعار "زن، زندگی، آزادی" مردم ایران را در داخل و خارج متحد کرده اند و به درستی بر این باورند که بدون حقوق زنان، حقوق بشر وجود ندارد. زنان ایرانی فقط برای حقوق خود مبارزه نمی کنند. آنها برای نابودی فقر، حفظ محیط زیست و برای حقوق اقلیتهای قومی و مذهبی و همه اشکال تبعيض مبارزه می کنند.  این شعار اکنون به یک شعار بین المللی تبدیل شده است. اخیرا، فیلسوف آمریکایی، مایکل هارت، پیشنهاد کرده است که این شعار باید در چارچوب شعار انقلاب فرانسه «آزادی، برابری، برادری» تعریف شود تا جنبه زنانه حقوق بشر به آن اضافه شود.

دوستان عزیز،
امروز خیابان های ایران میدان نبرد و مرکز جنبش های فمینیستی جهان است. ما برای حقوق همه زنان در سراسر جهان، از جمله شهروندان کشورهای اتحادیه اروپا، مبارزه می کنیم. این یک مبارزه بین المللی است و به همین دلیل نیازمند حمایت بین المللی است. لطفا صدای مردم ایران باشید و هر کاری که از دستتان برمی آید انجام دهید تا دولت های خود را مجبور کنید که جنبش ما را به رسمیت بشناسند و از مردان و زنان دلیر ایران حمایت کنند. از شما درخواست می کنیم هر آنچه در توان دارید برای جلوگیری جمهوری اسلامی ایران از کشتار مردم انجام دهید. فردا دیر است. از شما خواهش می کنیم خواستار آزادی فوری زندانیان سیاسی و کوشندگان حقوق زنان و حقوق بشر، فعالان محیط زیست و اقلیت های قومی و مذهبی شوید.

انقلاب فمینیستی ایران در نهایت موفق خواهد شد، اما شما می توانید به مردم ایران کمک کنید تا سریعتر و با دادن شهدای کمتر به اهداف خود برسند.
با تشکر برای شنیدن حرف های من و به نمایندگی از طرف حزب ما، آرزوی موفقیت برای کنگره شما را داریم.