رفتن به محتوای اصلی

"عدالت”

"عدالت”
مترجم:

بنجامین بری یر، ۳۶ ساله، بیش از یک سال و نیم است که در ایران بازداشت است. (AFP)

"کاملا شوکه و عصبانی." بلاندین بریر، خواهر بنجامین، که در ایران بازداشت شده است، نمی تواند سختی حکمی را که روز سه شنبه توسط دادگاه انقلاب در شرق کشور علیه او صادر شد، یعنی هشت سال زندان، را باور کند. قضات او را به "جاسوسی" محکوم کردند، و همچنین هشت ماه دیگر را به دلیل "تبلیغ" علیه رژیم محکوم کردند، اتهامی که اغلب در چنین مواردی مورد استفاده قرار می گیرد.

وکیل این مرد فرانسوی، فیلیپ والنت، با گفتن اینکه این "شبه محاکمه" بود ، آن را محکوم کرد. این جلسه که در 20 ژانویه پشت درهای بسته برگزار شد، فیلمبرداری شده است . بدیهی است که بنجامین بری یر نه - هیچوقت و هرگز - از شکلی از محاکمه عادلانه در برابر قضات بی طرف بهره نبرده است. این وکیل دادگستری یادآور شد: وی نه حق دفاع از خود، نه دسترسی به عوامل اتهام، نه امکان تهیه و ارائه دفاعیه در برابر قضات دادگاه انقلاب را داشته است .

این مرد 36 ساله فرانسوی که بیش از یک سال و نیم در بازداشت بود، در اواخر دسامبر دست به اعتصاب غذا زده بود. خواهرش می گوید: «او از نظر جسمی و روانی بسیار بسیار ضعیف است. او در کار هایی که انجام می دهد بسیار مصمم است، او می تواند حتی زندگی خود را به خطر بیندازد. او از تصمیم دادگاه عصبانی است: «این کاملا روشن و خوانا است: بنجامین یک گروگان است، او به عنوان یک اهرم سیاسی [در قدرت ایران] عمل می کند. فرانسه باید کاری کند، فرانسه باید به ایران فشار بیاورد، آنها باید بنجامین را از آنجا خارج کنند. وزارت امور خارجه فرانسه این محکومیت را "غیرقابل قبول" خوانده و اعلام کرد که این فرانسوی تصمیم به تجدید نظر از دادگاه کرده است.

-“پهپاد”

از ابتدای این داستان کافکایی، بنیامین بری یر این اتهامات را به صورت بلوک (یکجا)رد کرده است. او با ماشین “ون “خود در ایران در گردش بود که در بهار 2020 دستگیر شد. مقامات ایرانی او را متهم می کنند که از پهپاد خود (یک وسیله تجاری کوچک) برای عکاسی از مناطق ظاهراً ممنوعه استفاده کرده است. از نظر حامیان او اتهام جاسوسی به بنجامین "پوچ" است.

جمهوری اسلامی به این دستگیری های خودسرانه عادت کرده است. به جز شهروندان ایرانی، اولین قربانیان سرکوب، رژیم مرتباً افراد دوتابعیتی را مورد هدف قرار می‌دهد که مقامات هرگونه کمک کنسولی به آنها را رد می‌کنند زیرا تابعیت دوگانه به رسمیت شناخته نمی‌شود. ده ها مورد شناخته شده در این رابطه وجود دارد: فریبا عادل خواه انسان شناس فرانسوی-ایرانی که در اوایل ژانویه به طرز وحشیانه ای دوباره به زندان افتاد. نازنین زاغری -راتکلیف یک ایرانی-بریتانیایی، کارمند بنیاد تامسون رویترز، اولین بار در سال 2016 و بار دیگر در سال 2021 پس از گذراندن دوران محکومیت اولیه خود دوباره محکوم شد. نمازی ها، پدر و پسر، ایرانی-آمریکایی که به اتهام «جاسوسی» به ده سال زندان محکوم شده اند. روز دوشنبه، رابرت مالی، فرستاده ویژه واشنگتن در امور ایران، گفت که او "علاوه بر گفتگوها برای نجات توافق هسته ای" بر بحران [اتباع دوتابعیتی زندانی] نیز متمرکز است.

-امتناع از استرداد

بازداشت اروپایی ها نادرتر است. برخی از آنها گاهی به سرعت حل می شوند، بدون اینکه خبری منتشر شود. چند پرونده در سال های اخیر منتشر شده است، به ویژه زندانی شدن رولان مارشال محقق فرانسوی که همزمان با شریک زندگی خود فریبا عادل خواه دستگیر شده بود. این دانشگاهی آفریقایی 9 ماه را در زندان اوین در شمال پایتخت پشت میله های زندان گذراند.

او با وجود حکم ظاهری پنج سال حبس توانست از طریق تبادل زندانیان آزاد شود که به همین دلیل حبس خود را در محل سپری نکرد. حتی اگر پاریس تکذیب میکند ، اما همه چیز نشان می‌دهد که تصمیم دولت فرانسه مبنی بر عدم استرداد یک مهندس ایرانی مظنون به نقض تحریم‌ها به آمریکا، به رولان مارشال اجازه بازگشت به کشور خود را داد. این دو مرد عملاً در هوا با هم برخورد کرده بودند: ایرانی عصر جمعه به ایران بازگشته بود و متخصص شاخ آفریقا روز بعد سفر معکوس را انجام داده بود.

تهران می خواهد چه چیزی را با بنجامین بری یر مبادله کند؟ پاسخ به وضوح کاملا مشخص نیست ، اما رژیم همچنان مصرانه به اعتراض شدید علیه سرنوشت یکی از اتباع خود که در اروپا بازداشت شده است، ادامه می دهد. این شخص اسدالله اسدی است، یک دیپلمات مستقر در اتریش که در ژوئیه ۲۰۱٨ در آلمان دستگیر شد، سپس در نوامبر ۲۰۲۰در بلژیک به دلیل پروژه سوء قصد به مخالفان در تبعید محاکمه و محکوم شد. این مقام ارشد ایرانی بیست سال حبس دریافت کرد که درخواست تجدید نظر هم نکرده است . شاید او امیدوار است که از راه های دیگر ی این مدت کوتاه شود.

 

افزودن دیدگاه جدید

متن ساده

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
CAPTCHA
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید